Кількість слів на одній DIN A4 сторінці може бути різним: англійці часто називають приблизне число – 280-300 слів. Німецьких слів розташовується значно менше – 220. У україномовному просторі прийнято узагальнювати до 250 слів на сторінці.17 лип. 2019 р.
Потрібно вирахувати кількість знаків в оригінальному тексті, тобто у тому, який подається на переклад. Потім кількість знаків ділимо на 1800 символів із пробілами і множимо на тариф. Це і буде ціна готового перекладу з або на іноземну мову.
Ціна перекладу за слово, знак, 100 символів, 1800 символів
| Вартість перекладу за слово | 0,51 грн. |
|---|---|
| Ціна перекладу 1800 знаків | 105 грн. |
| Ціна перекладу 1860 знаків | 108,05 грн. |
| Ціна перекладу за знак | 0,06 грн. |
| Верстка документів (оформлення 1 до 1 з оригіналом для pdf файлів і т.д.) | від 50 грн./1 фактична сторінка документа |
Облікова сторінка перекладу (перекладацька сторінка) являє собою спеціальну одиницю для вимірювання об'єму перекладеного матеріалу у сфері письмових перекладів. Існує кілька варіантів розрахунку облікової сторінки друкованого тексту: Перший варіант – вважати одну облікову сторінку як 1800 знаків разом з пробілами.
Середній час виконання перекладу
| Тип проєкту | Кількість слів | Час виконання перекладу |
|---|---|---|
| Особисте листування | 1000 | 4–24 год |
| Стаття на сайті | 1000 | 4–24 год |
| Нормативний документ | 5000 | 2–3 дні |
| Низка публікацій у блозі | 10 000 | 1 тиждень |
| Послуга | Ціна | Одиниця розрахунку |
|---|---|---|
| Медичний переклад | Від 0,74 грн | Слово |
| Економічний і бізнес-переклад | Від 0,74 грн | Слово |
| Літературний переклад | Від 0,74 грн | Слово |
| Переклад сайту | Від 0,74 грн | Слово |
дивлячись де ви знаходитесь – у Європі прийнято рахувати ставку за 1 слово, а перекладацька сторінка містить 200 слів. Скільки слів у стандартній сторінці?