Писати у значенні 'створювати твір живопису' – це не професійний жаргонізм, це стилістично нейтральне, загальновживане слово літературної мови. Малювати ж стосується не лише графіки, малювати – це зображати, відтворювати предмети на площині (олівцем, пером, вугіллям, фарбами тощо).
слова "розписний" – "строкатий". Сюди ж живопис, живописати, живописний – живо писаний (писати з живої натури). МАЛЮВАТИ прийшло потім, запозичене з польської, де rysowac – "малювати" походить від німецького reissen – "креслити" . Тому картини і малюють, і пишуть, але правильною російською мовою пращурів усе ж пишуть.
Тобто художник за допомогою пензля і фарб описує свій світ, своє сприйняття світу. Він пише те, що бачить. Поняття "писати картини" з’явилося від слова "живопис". У живописі художник прагне передати тривимірний простір, ніби занурити глядача в його світ.
Картини можна малювати на папері (аквареллю або пастеллю), на дереві, картоні або полотні (олійними або акриловими фарбами). На сьогоднішній день це найпопулярніші основи для живопису. Крім того, фарбами можна писати на стінах.